While much of the attention was focused on pensions, state legislators yesterday also dealt with measures intended to get a trio of companies to call Illinois home. But they only got halfway there.

Decatur-based Archer Daniels Midland is shopping for a new world headquarters. The agribusiness giant may well choose Chicago; but it wants a tax break from Illinois, like in a measure approved by the Senate.

A couple of decades ago, Naperville’s teachers were unlikely to encounter a child carrying an ornamental sword to school, or a parent who doesn’t understand that an art shirt is a painting smock, or a boy getting teased because his first name is Fuk, a good luck word in Chinese.

But these days such cultural collisions are regular occurrences in the far western suburb of Chicago.